Engelsk arameisk og arameisk engelsk ordbok PDF (2023)

• Forfatter: Rev. David Bauscher
• Utgiver: Lulu.com
• Sider: 615
• Utgivelse: 2008-10-20
• ISBN : 9781435730144
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Engelsk-arameisk og arameisk-engelsk ordbok av pastor David Bauscher Bok PDF

Jeg anbefaler dette til leseren og studenten av arameisk i håp om at denne nye arameiske ordboken vil bidra til å bedre forstå det arameiske språket. Mange arameiske ord har flere betydninger, og det samme gjør ordene på de fleste språk. Det er forskjellige engelske oppføringer for det samme arameiske ordet mange steder, så mens ordboken har over 34 000 oppføringer for hver av de to seksjonene, er det ca. halvparten av antallet arameiske vokabularord i The Peshitta New Testament, som de arameiske ordene er hentet fra. Utgaven er den samme som ble brukt i The 1979 Syriac Bible og i Online Bibles 1905 Syriac Peshitta NT-modul (i hebraisk-arameiske bokstaver). Jeg dedikerer dette bindet til Gud, som, jeg tror, ​​har talt hvert av disse arameiske ordene og skrevet dem til oss gjennom Hans apostler og profeter ved Hans Hellige Ånd.613 sider svart-hvitt pocketbok- 4,3x6,9"

• Forfatter: Ezra Zion Melamed
• Utgiver : Feldheim Publishers
• Sider: 632
• Utgivelse: 2005
• ISBN : 1583307761
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Arameisk-hebraisk-engelsk ordbok for den babylonske talmud av Ezra Zion Melamed bok PDF

Denne ordboken til den babylonske Talmud er et viktig verktøy for nybegynnere, så vel som for lærde. Denne komplette talmudiske ordboken presenterer ordene slik de vises i teksten, uten behov for å kjenne til ordets rot.

• Forfatter: Nicholas Awde, Nineb Lamassu, Nicholas Al-Jeloo
• Utgiver: Hippocrene Books
• Sider: 308
• Utgivelse: 2007
• ISBN: 0781810876
• Vurdering : 4.5/5(3brukere)

Arameisk (assyrisk/syrisk) ordbok og frasebok av Nicholas Awde, Nineb Lamassu, Nicholas Al-Jeloo Book PDF

Arameisk er nå anerkjent over hele verden som språket som snakkes av Kristus og apostlene. I motsetning til hva folk tror, ​​er det imidlertid i høy grad et "levende" språk som snakkes i dag av de assyriske folkene i Iran, Irak, Syria og Tyrkia. Det høres også i assyriske emigrsamfunn i USA, Europa og Australia. Moderne arameisk eller assyrisk består av en rekke dialekter. De to viktigste er Swadaya (østlig) og Turoyo (vestlig). Denne unike ordboken og parløren inneholder begge dialektene på en måte som illustrerer forskjellene og gir leseren en fullstendig forståelse av begge. Dialektene presenteres i en lettlest romanisert form som vil hjelpe leseren til å bli forstått.

• Forfatter: Georg Fohrer, Hans W. Hoffmann, Friedrich Huber, Jochen Vollmer, Gunther Wanke
• Utgiver: Walter de Gruyter
• Sider: 332
• Utgivelse: 1973-01-01
• ISBN : 9783110833140
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Hebraisk og arameisk ordbok i Det gamle testamente av Georg Fohrer, Hans W. Hoffmann, Friedrich Huber, Jochen Vollmer, Gunther Wanke Bok PDF

• Forfatter: R.Y. Al-Matran
• Utgiver:
• Sider: 56
• Utgivelse: 1983*
• ISBN: OCLC:652183609
• Vurdering : 4/5(411brukere)

En kortfattet engelsk-arameisk ordbok for arameiske elever av R. Y. Al-Matran Book PDF

• Forfatter: Maximillien De Lafayette
• Utgiver: Lulu.com
• Sider: 276
• Utgivelse: 2014-02
• ISBN : 9781304876690
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Akkadisk-engelsk ordbok. Bind II (G-Q) av Maximillien De Lafayette Bok PDF

Utgitt av Times Square Press, New York og Berlin. Akkadisk-engelsk ordbok. Epistemologi. Etymologi. Terminologi. Historie. Oversettelse av tekster. Språklige kryssreferanser. Sammenlignende leksikon/synonymordbok av akkadisk, sumerisk, assyrisk, babylonsk, kaldeisk, fønikisk, ugaritisk, arameisk, syrisk, hebraisk, arabisk. Med ytterligere språklige kryssreferanser: tyrkisk, urdu og persisk (farsi). Bind 2 fra et sett med 3 bind. En mest unik ordbok for det akkadiske språket på mange nivåer; hovedsakelig på grunn av sammenligningen og analogien mellom akkadisk og 14 språk i den antikke verden. Tusenvis av oppføringer, definisjoner og epistemologisk forklaring av ordets opprinnelse, dets avledning og varianter på andre språk. Overflod av bilder, kart, illustrasjoner og skisser.

• Forfatter: Yona Sabar
• Utgiver: Gorgias Press
• Sider: 146
• Utgivelse: 2020
• ISBN : 1463241445
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Engelsk - Neo-arameisk ordbok av Yona Sabar Book PDF

"Basert på Sabars jødiske nyarameiske ordbok fra 2002, tjener denne ordboken et funksjonelt formål for lesere og lærde som ønsker å kjenne det nyarameiske vokabularet. Den inkluderer ikke grammatiske eller semantiske detaljer, men inkluderer opprinnelsen til ordene. det er opprinnelig gammelarameisk, og, når det gjelder lånord, det opprinnelige utlånsspråket, arabisk, kurdisk, persisk, tyrkisk, etc."--

• Forfatter: Yona Sabar
• Utgiver: Otto Harrassowitz Publishing House
• Sider: 364
• Utgivelse: 2002
• ISBN : 3447045574
• Vurdering : 4/5(411brukere)

En jødisk ny-arameisk ordbok av Yona Sabar bok PDF

Denne ordboken er basert på gamle og nyere manuskripter, trykte tekster, litterære midrasjiske tekster, innspilte muntlige bibeloversettelser, folkelitteratur og forskjellige talte registre. Den har en omfattende introduksjon, inkludert en kort historie om de jødiske dialektene og deres forhold til eldre arameisk, detaljerte observasjoner om ortografi, fonologi, morfologi, semantikk og andre relaterte grammatiske trekk, som vil tjene brukerne godt. Kilden for hvert ord er angitt, inkludert kontekstsitater når det er nødvendig. En spesiell innsats ble gjort for å spore opprinnelsen til hvert eneste ord, enten det er innfødt (klassisk og talmudisk arameisk, syrisk osv.), eller et låneord (arabisk, hebraisk, persisk, kurdisk, tyrkisk, generelt europeisk). Ordboken inkluderer en indeks over alle de jødiske babylonske arameiske ordene som har beslektede eller reflekser i jødisk nyarameisk, et svært viktig verktøy for historien til komparative språklige studier av arameisk. Ordboken vil være nyttig for lærde av ny-arameisk så vel som klassisk og talmudisk arameisk og syrisk, semittiske språk, jødiske språk, språk i kontakt og andre nære østlige språk generelt. Det er den første vitenskapelige ordboken for jødisk nyarameisk, og er ment å være et språklig monument for samfunnet som snakket det i mange århundrer frem til dets emigrasjon til Israel.

• Forfatter: Sandra Chigüela, Mateo G R
• Utgiver: Uavhengig publisert
• Sider: 674
• Utgivelse: 2021-09-27
• ISBN : 9798478607753
• Vurdering : 4/5(411brukere)

B'ajlom Ii Nkotz'i'j Publications' A Concise Syriac and Aramaic Dictionary av Sandra Chigüela, Mateo G R Book PDF

En kortfattet og fullstendig ordbok over klassisk syrisk og arameisk. Boken er satt sammen av to separate seksjoner: en syrisk ordbok med engelsk-syrisk og syrisk-engelsk seksjoner og en arameisk ordbok med engelsk-arameisk og arameisk-engelsk seksjoner. Edessan-dialekten av klassisk syrisk er brukt i denne boken, mens jødisk babylonsk arameisk og jødisk palestinsk arameisk ordforråd brukes for den arameiske delen av boken. Alt i alt, den perfekte ordboken for arameisk og syrisk språkelever!

• Forfatter: A. Frances Werner
• Utgiver:
• Sider:
• Utgivelse: 2006-01-01
• ISBN: 0978976304
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Ancient Roots Translinear Bible av A. Frances Werner Book PDF

• Forfatter: Maximillien De Lafayette
• Utgiver: Lulu.com
• Sider: 604
• Utgivelse: 2014-02
• ISBN : 9781304888112
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Universitetsutgaven. A til Å. Akkadian-English Dictionary av Maximillien De Lafayette Book PDF

Universitetsutgaven. A til Å. Akkadian-English Dictionary Utgitt av Times Square Press, New York og Berlin. Universitetsutgaven. A til Å. Akkadisk-engelsk ordbok. Komparativt leksikon/synonymordbok av akkadisk, sumerisk, assyrisk, babylonsk, kaldeisk, fønikisk, ugaritisk, hettittisk, arameisk, syrisk, hebraisk, arabisk. Epistemologi, etymologi, oversettelse av tekster/nettbrett, språklige kryssreferanser. Med flere språklige kryssreferanser: tyrkisk, urdu og persisk (farsi), og en mengde regionale og stammedialekter fra den antikke og den moderne verden.

• Forfatter: Marcus Jastrow
• Utgiver: P. Shalom Publications, Incorporated
• Sider: 0
• Utgivelse: 1950
• ISBN: 0875590195
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Hebraisk-arameisk-engelsk ordbok av Marcus Jastrow Book PDF

• Forfatter: Yitzḥak Frank, Ezra Zion Melamed
• Utgiver: Feldheim Pub
• Sider: 303
• Utgivelse: 1991
• ISBN: 0873065883
• Vurdering : 4/5(411brukere)

The Practical Talmud Dictionary av Yitzḥak Frank, Ezra Zion Melamed Book PDF

Bidragene er fullstendig vokaliserte og oversatt

• Forfatter: Michael Sokoloff
• Utgiver: JHU Press
• Sider: 866
• Utgivelse: 2002
• ISBN: 0801872340
• Vurdering : 5/5(1brukere)

A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the ... av Michael Sokoloff Book PDF

Siden middelalderen har leksiografier av talmudisk og annen rabbinsk litteratur kombinert i én oppføring babylonske, palestinske og targumiske ord fra forskjellige perioder. Fordi morfologisk identiske ord i selv nært beslektede dialekter ofte kan variere i både betydning og nyanser, er konsolideringen av dem til én ordbokoppføring ofte misvisende. Forskere innser nå behovet for å behandle hver dialekt separat, og i A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic gir Michael Sokoloff et komplett leksikon over dialekten som ble snakket og skrevet av jøder i Palestina under den bysantinske perioden, fra det tredje århundre e.Kr. til det tiende århundre. . Sokoloff trekker på et bredt spekter av kilder, fra inskripsjoner oppdaget i rester av synagoger og på amuletter, fragmenter av brev og andre dokumenter, dikt og marginale notasjoner til lokale Targumim, de palestinske Midrashim og Talmud, tekster som tar for seg religiøs lov (halacha) , og palestinske ekteskapsdokumenter (ketubbot) fra den arabiske perioden. Mange av disse kildene var utilgjengelige for tidligere leksikoner, som baserte ordbøkene sine på korrupte utgaver av den rabbinske litteraturen fra det nittende århundre. Oppdagelsen av nye manuskripter i både europeiske biblioteker og Cairo Geniza i løpet av det tjuende århundre har revolusjonert tekstgrunnlaget for jødisk palestinsk arameisk. Hver oppføring i A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic er delt inn i seks deler: lemma eller rot, orddel, engelsk gloss, etymologi, semantiske trekk og bibliografiske referanser. Sokoloff inkluderer også en indeks over alle siterte passasjer. Dette store oppslagsverket, oppdatert for å gjenspeile publisering av nye tekster det siste tiåret, vil både gi studenter og forskere et verktøy for en nøyaktig forståelse av den arameiske dialekten i jødisk palestinsk litteratur fra den bysantinske perioden og hjelpe arameiske og semittiske lingvister til å se forholdet mellom denne dialekten og andre, spesielt de samtidige dialektene i Palestina.

• Forfatter: Michael Sokoloff
• Utgiver: JHU Press
• Sider: 1610
• Utgivelse: 2002
• ISBN: 0801872332
• Vurdering : 4/5(411brukere)

A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods av Michael Sokoloff Book PDF

Den første nye ordboken for jødisk babylonsk arameisk på et århundre, gir denne ruvende vitenskapelige prestasjonen et komplett leksikon over hele vokabularet brukt i både litterære og epigrafiske kilder fra det jødiske samfunnet i Babylon fra det tredje århundre e.v.t. til det tolvte århundre. Forfatteren Michael Sokoloffs primære kilde er selvfølgelig den babylonske Talmud, et av de viktigste og mest innflytelsesrike verkene i jødisk litteratur. I motsetning til forfatterne av tidligere ordbøker på denne dialekten, bruker han imidlertid også en rekke andre kilder, fra inskripsjoner og juridiske dokumenter til annen rabbinsk litteratur. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic skiller seg også fra tidligere leksiografiske innsats i sitt fokus på en enkelt dialekt. Tidligere ordbøker har vært sammensatte verk som inneholder forskjellige arameiske dialekter fra forskjellige perioder, og har sløret forskjeller i betydning og nyanser. Sokoloff har vært i stand til å trekke på det mest aktuelle språklige og tekstlige vitenskapen for å sikre den fullstendige nøyaktigheten av hans leksikalske oppføringer, som hver er delt inn i seks deler: lemma eller rot, orddel, engelsk gloss, etymologi, semantiske trekk og bibliografiske referanser. En annen viktig funksjon i dette uvurderlige oppslagsverket er dets indeks over alle siterte passasjer, som lar leseren av en gitt tekst enkelt finne semantikken til et bestemt ord. I tillegg til lingvister og spesialister innen jødisk arameisk litteratur, vil lekelesere og studenter også finne denne omfattende, oppdaterte ordboken nyttig for å forstå den babylonske Talmud.

• Forfatter: Maximillien De Lafayette
• Utgiver: Lulu.com
• Sider: 190
• Utgivelse: 2014-05-28
• ISBN : 9781312229747
• Vurdering : 4/5(411brukere)

V18.KOMPARATIV ENCYCLOPEDIC DICTIONARY OF MESOPOTAMIAN VOCABULARY DØDE & ANTIKKE SPRÅK av Maximillien De Lafayette Book PDF

Bind XVIII "W-Z" (W- Zwono). SAMMENLIGNENDE ENSYKLOPEDISK ORDBOK OVER MESOPOTAMIISK VOKABULAR, DØDE OG Gamle SPRÅK. Leksikon og synonymordbok over 15 språk og dialekter fra de gamle. Fra et sett med 18 bind akkadisk. arabisk. arameisk. assyrisk. Babylonsk . kanaanitt. kaldeisk. farsi (persisk). Hebraisk. fønikisk. sumerisk. syrisk. tyrkisk. Ugarittisk. Urdu. Utgitt av Times Square Press, New York og Berlin. Skrevet av verdens mest produktive lingvist, som har skrevet 14 ordbøker over døde språk og eldgamle språk kjent for menneskeheten.

• Forfatter: Walter Baumgartner
• Utgiver: Brill Archive
• Sider: 78
• Utgivelse: 1958
• ISBN:
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Lexicon in Veteris Testament Books av Walter Baumgartner Book PDF

• Forfatter: Janet M. Magiera
• Utgiver: Light of the Word Ministry
• Sider: 617
• Utgivelse: 2006
• ISBN : 9780967961354
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Arameisk Peshitta New Testament Oversettelse av Janet M. Magiera Bok PDF

Arameisk Peshitta New Testament Translation er en oversettelse av Det nye testamente til engelsk som er basert på Gwilliam-teksten. Denne oversettelsen inkluderer forklarende fotnoter som markerer varianter av lesninger fra den gamle syriske, østlige teksten og andre Peshitta-manuskripter. Andre fotnoter gir kulturell forståelse og et system av forkortelser som markerer idiomer og talemåter slik at de er lett gjenkjennelige. Oversettelsen er så bokstavelig som mulig, men med lesbar engelsk, som gir smaken og rytmen til østlig språk. Arameisk er språket i det første århundre, og Peshitta er det tidligste komplette manuskriptet til Det nye testamente.

• Forfatter: **
• Utgiver: Wipf og Stock Publishers
• Sider: 290
• Utgivelse: 2003-06-12
• ISBN : 9781592442577
• Vurdering : 4/5(411brukere)

Studentens kortfattede hebraisk-engelsk leksikon for Bibelen av * * Bok PDF

Dette unike leksikonet er designet spesielt for studentbruk i en så praktisk referanseform som mulig. Til syvende og sist basert på det kristne stipendet som Gesenius' store hebraisk-tyske ordbok utviklet seg fra på begynnelsen av det nittende århundre, har den gjort alt for å spare studentens tid. Betydningen av et hebraisk eller arameisk ord har blitt uttrykt i et enkelt engelsk ord hvor enn det har blitt funnet praktisk mulig, og der det forekommer ord som lærde autoriteter ikke lyktes i å belyse, er gjengivelsen i den autoriserte engelske versjonen, uten noen overbærende spekulasjoner. Selv om de siste generasjonene med bibelsk vitenskap har tilført mye til vår kunnskap, trengs det mer tid før denne innsikten finner veien inn i en elevs ordbok. I mellomtiden vil denne manualen være til god service for studenten.

• Forfatter: William Lee Holladay,Ludwig Köhler,Walter Baumgartner
• Utgiver: Wm. B. Eerdmans Publishing
• Sider: 456
• Utgivelse: 1971
• ISBN: 0802834132
• Vurdering : 4/5(7brukere)

Et kortfattet hebraisk og arameisk leksikon for Det gamle testamente av William Lee Holladay, Ludwig Köhler, Walter Baumgartner Book PDF

Strengt alfabetisk liste over ord skrevet med hebraiske bokstaver, etterfulgt av noen bøyningsformer av ordet, dets engelske betydning og relevante kapittel- og verssiteringer fra Bibelen.